{"id":8366,"date":"2026-03-18T13:45:44","date_gmt":"2026-03-18T11:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.labware.it\/?post_type=legal&p=8366"},"modified":"2026-03-18T16:09:16","modified_gmt":"2026-03-18T14:09:16","slug":"informativa-per-il-trattamento-dei-dati-personali-dei-clienti","status":"publish","type":"legal","link":"https:\/\/www.labware.it\/de\/legal\/informativa-per-il-trattamento-dei-dati-personali-dei-clienti\/","title":{"rendered":"Informationen \u00fcber die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Kunden"},"content":{"rendered":"

INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN DER KUNDEN<\/strong>
\nGem\u00e4\u00df den Artikeln 13 und 14 der EU-Verordnung 2016\/679 \u2013 DSGVO<\/strong>
\nLabware SpA con sede in Via Enzo Ferrari, 3 – Zona Ind.le A, 62012 Civitanova Marche (MC), C.F e P.IVA 01424730438, in qualit\u00e0 di Titolare del trattamento dati rende con il presente atto, l’informativa ai sensi degli artt. 13 – 14 del Regolamento UE 2016\/679 \u2013 Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), di seguito anche solo \u201cGDPR\u201d.<\/p>\n

1. IDENTIT\u00c4T UND KONTAKTANGABEN DES F\u00dcR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN<\/strong>
\nLabware SpA comunica che per l’instaurazione e la gestione del rapporto, \u00e8 Titolare di dati Suoi qualificati come dati personali ai sensi del Regolamento 2016\/679 UE.
\nF\u00fcr alle Ausk\u00fcnfte bez\u00fcglich der Verarbeitung personenbezogener Daten, einschlie\u00dflich der Liste der Auftragsverarbeiter, bitten wir Sie, sich \u00fcber folgende Kan\u00e4le an den Verantwortlichen zu wenden:
\nPostanschrift: Via Enzo Ferrari, 3 \u2013 Industriegebiet A, 62012 Civitanova Marche (MC), Italien
\nE-Mail: privacy@labware.it<\/p>\n

2. KATEGORIEN VON PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/strong>
\nZu den personenbezogenen Daten, die von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden, geh\u00f6ren unter anderem: Vorname, Nachname, Steuernummer, Mehrwertsteuernummer, Wohnanschrift, Arbeitsort, Telefonnummer, Postanschrift, Bankverbindung usw.<\/p>\n

3. ZWECK DER VERARBEITUNG<\/strong>
\nPersonenbezogene Daten werden von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen im Rahmen seiner T\u00e4tigkeit verarbeitet:<\/strong>
\nI) Ohne Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung f\u00fcr die folgenden Zwecke:\r\nI.a)
\nI.a) Erbringung von Dienstleistungen und Ausf\u00fchrung von Vertr\u00e4gen<\/strong>
\nDie Bereitstellung personenbezogener Daten ist erforderlich, um die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen und um vertragliche und vorvertragliche Verpflichtungen zu erf\u00fcllen.\r\nI.b)
\nI.b) Verwaltungs- und Managementzwecke sowie zur Erf\u00fcllung nationaler und EU-rechtlicher Anforderungen<\/strong>
\nDie Verarbeitung personenbezogener Daten zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ist obligatorisch und bedarf keiner Zustimmung. Obligatorisch ist die Verarbeitung beispielsweise, wenn sie aufgrund von Rechtsvorschriften zur Bek\u00e4mpfung von Geldw\u00e4sche, Steuern, Rechnungslegung und Korruption oder aufgrund von Anordnungen und Aufforderungen der Aufsichts- und Kontrollbeh\u00f6rden, denen der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, erforderlich ist;\r\nI.c)
\nI.c) Die Verteidigung von Holder<\/strong>
\nDie Verarbeitung personenbezogener Daten ist zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich, n\u00e4mlich zur Begr\u00fcndung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechten vor Gericht oder wenn Justizbeh\u00f6rden ihre gerichtlichen Aufgaben wahrnehmen;\r\nII)\r\nI
\nII)
\nI Personenbezogene Daten werden mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Zustimmung zu den folgenden Zwecken verarbeitet:<\/strong>
\nII.a) Marketing<\/strong>
\ndie Durchf\u00fchrung von Aktivit\u00e4ten, die der F\u00f6rderung und dem Verkauf von Produkten und Dienstleistungen \u00fcber Briefe, Telefon, Internet, SMS, MMS und andere Kommunikationssysteme dienen;<\/p>\n

4. RECHTSGRUNDLAGE<\/strong>
\nDie Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den unter Punkt 3, Abschnitt I.a) genannten Zwecken ist die Erf\u00fcllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, oder die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen, die auf Ihren Antrag hin getroffen werden, d. h. die Erf\u00fcllung vorvertraglicher und vertraglicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit bestehenden und\/oder k\u00fcnftigen Rechtsbeziehungen mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO).
\nLa base giuridica del trattamento di dati personali per le finalit\u00e0 di cui al precedente punto 3. sezione I.b) \u00e8 l\u2019adempimento ad un obbligo legale al quale \u00e8 soggetto il Titolare del trattamento (Art.6 comma 1, lett. c), GDPR), mentre per le finalit\u00e0 di cui al precedente punto 3. sezione I.c) \u00e8 il perseguimento del legittimo interesse del Titolare del trattamento (Art.6 comma 1, lett. f), GDPR).
\nDie Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten zu dem unter Punkt 3, Abschnitt II.a) genannten Zweck ist die ausdr\u00fcckliche Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten f\u00fcr einen oder mehrere bestimmte Zwecke (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO).<\/p>\n

5. EMPF\u00c4NGER<\/strong>
\nUnbeschadet der Mitteilungen, die in Erf\u00fcllung gesetzlicher und vertraglicher Verpflichtungen erfolgen, k\u00f6nnen alle erhobenen und verarbeiteten Daten ausschlie\u00dflich zu den oben genannten Zwecken an die folgenden Kategorien von befugten Personen und\/oder internen und externen Datenverarbeitern weitergegeben werden, die schriftlich benannt sind und denen spezifische schriftliche Anweisungen zur Datenverarbeitung erteilt wurden:
\n\u2022 Personale interno autorizzato \u2013 dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualit\u00e0 di persone autorizzate al trattamento dei dati personali, che si siano impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza;
\nDatenverarbeiter - Personen, Gesellschaften, Fachfirmen oder andere Dritte, mit denen der Inhaber der Datenverarbeitung Beziehungen unterh\u00e4lt, die f\u00fcr die Aus\u00fcbung seiner T\u00e4tigkeiten zu den oben genannten Zwecken oder aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich sind, denen ein spezifischer Auftrag erteilt wurde und die f\u00fcr die Dauer der Erreichung der Zwecke, f\u00fcr die die Daten erhoben wurden, typischerweise als Datenverarbeiter von Labware SpA handeln. So kann es beispielsweise erforderlich sein, dass der Inhaber der Datenverarbeitung den folgenden Kategorien Daten mitteilt: Personen, die professionelle Beratungsdienste und steuerliche, rechtliche und gerichtliche Unterst\u00fctzung leisten; Personen, die Dienstleistungen f\u00fcr die Verwaltung des Informatiksystems erbringen;
\nDritte Empf\u00e4nger - Gerichts- oder Aufsichtsbeh\u00f6rden, Verwaltungen, \u00f6ffentliche Einrichtungen und Organisationen (z. B. Finanzamt, Polizei, Justizbeh\u00f6rden, Gebietsk\u00f6rperschaften, Ministerien und ihre Mitarbeiter\/Assistenten), Versicherungs- und Bankunternehmen.<\/p>\n

6. SPEICHERUNG UND \u00dcBERMITTLUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN IN EIN DRITTLAND<\/strong>
\nI Suoi dati personali sono conservati su server all\u2019interno dell\u2019Unione Europea. Resta in ogni caso
\nPag. 3 a 5
\ninteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, per ragioni di natura tecnica od operativa, avr\u00e0 la facolt\u00e0 di trasferire i Dati Personali verso paesi al di fuori dell\u2019Unione Europea per i quali esistono decisioni di \u201cadeguatezza\u201d della Commissione Europea, ovvero sulla base delle adeguate garanzie oppure delle specifiche deroghe previste dal Regolamento.<\/p>\n

7. DATENVERARBEITUNGSMETHODEN UND AUFBEWAHRUNGSFRISTEN<\/strong>
\nDie Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter Einhaltung der Bestimmungen der DSGVO mittels papiergebundener, elektronische und telematische Mittel erfolgt, wobei die Verarbeitungslogik streng auf die Zwecke ausgerichtet ist, f\u00fcr die die personenbezogenen Daten erhoben wurden, und in jedem Fall in einer Weise, die deren Sicherheit und Vertraulichkeit gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des Art. 32 DSGVO gew\u00e4hrleistet.
\nPersonenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der Zwecke, f\u00fcr die sie verarbeitet werden, erforderlich ist, vorbehaltlich der gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen. Insbesondere werden personenbezogene Daten in der Regel f\u00fcr einen Zeitraum von 10 Jahren ab Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses, an dem Sie beteiligt sind, gespeichert. Personenbezogene Daten k\u00f6nnen zudem \u00fcber diesen Zeitraum hinaus verarbeitet werden, sofern ein die Verj\u00e4hrung unterbrechendes und\/oder aussetzendes Ereignis eintritt, das die Verl\u00e4ngerung der Speicherdauer rechtfertigt.
\nPersonenbezogene Daten f\u00fcr Marketingzwecke werden so lange verarbeitet, bis die betroffene Person die Deaktivierung des Dienstes beantragt.
\nWeitere Informationen zur Aufbewahrungsfrist personenbezogener Daten und zu den Kriterien, anhand derer diese Frist festgelegt wird, k\u00f6nnen schriftlich beim Verantwortlichen angefordert werden.<\/p>\n

8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON<\/strong>
\nIn Bezug auf die in dieser Mitteilung beschriebenen Verarbeitungen k\u00f6nnen Sie als betroffene Person unter den in der Datenschutz-Grundverordnung festgelegten Bedingungen die in den Artikeln 15 bis 21 der Datenschutz-Grundverordnung festgelegten Rechte aus\u00fcben, insbesondere die folgenden Rechte:
\n\u2022 Diritto di accesso \u2013 diritto di ottenere conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano e, in tal caso, ottenere l\u2019accesso ai Suoi dati personali, compresa una copia degli stessi (art. 15, GDPR);
\n\u2022 Diritto di rettifica \u2013 diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano e\/o l\u2019integrazione dei dati personali incompleti (art. 16, GDPR);
\n\u2022 Diritto alla cancellazione \u2013 diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che La riguardano (art.17, GDPR);
\n\u2022 Diritto di limitazione di trattamento \u2013 diritto di ottenere dal Titolare la limitazione del trattamento, nei casi previsti dal GDPR (art. 18, GDPR);
\n\u2022 Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati \u2013 diritto di ricevere, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo automatico, i dati personali che La riguardano forniti al Titolare e il diritto di trasmetterli a un altro titolare senza impedimenti, nei casi previsti dal GDPR (art. 20, GDPR);
\n\u2022 Diritto di opposizione \u2013 diritto di opporsi, in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che La riguardano, salvo che sussistano motivi legittimi per il Titolare di continuare il trattamento (art. 21, GDPR);
\n\u2022 Diritto di revoca del consenso \u2013 diritto di revocare il consenso al trattamento dei Suoi dati in qualsiasi momento, restando ferma la liceit\u00e0 del trattamento basata sul consenso prima della revoca;
\n\u2022 Diritto di proporre reclamo all\u2019Autorit\u00e0 Garante per la protezione dei dati personali, Piazza di
\nPag. 4 a 5
\nMontecitorio n.121, 00186, Roma (RM).<\/p>\n

Die vorgenannten Rechte k\u00f6nnen gegen\u00fcber dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen ausge\u00fcbt werden, indem man sich an die unter Punkt 1 genannten Stellen wendet.<\/p>\n

9. BEREITSTELLUNG VON DATEN<\/strong>
\nDie Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten f\u00fcr die unter Punkt 3, Abschnitt I) genannten Zwecke ist obligatorisch. Eine etwaige unterlassene, teilweise oder unrichtige Angabe und\/oder eine ausdr\u00fcckliche Ablehnung der Verarbeitung hat zur Folge, dass der Verantwortliche nicht in der Lage ist, Ihren Anfragen nachzukommen, vertragliche Verpflichtungen oder gesetzliche Verpflichtungen, denen der Verantwortliche unterliegt, zu erf\u00fcllen oder den Anforderungen der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden nachzukommen.
\nDie Bereitstellung der Daten f\u00fcr die unter Punkt 3, Abschnitt II) genannten Zwecke ist freiwillig, sodass Sie sich entscheiden k\u00f6nnen, Ihre Einwilligung nicht zu erteilen oder diese jederzeit zu widerrufen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DEI CLIENTI Ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016\/679 – GDPR Labware SpA con sede in Via Enzo Ferrari, 3 – Zona Ind.le A, 62012 Civitanova Marche (MC), C.F e P.IVA 01424730438, in qualit\u00e0 di Titolare del trattamento dati rende con il presente atto, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-8366","legal","type-legal","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t